В Чувашии состоялась творческая мастерская учителей родных языков тюркских народов, а также родного языка (русского), «Созвучие культур и языков»
В целях совершенствования профессиональных компетенций педагогов родного, в том числе русского, языка, способствующих сохранению культур и языков народов России, а также направленных на укрепление межнационального согласия в поликультурном социуме, 22 сентября 2020 года в Чувашском республиканском институте образования состоялась Творческая мастерская для учителей родных языков тюркских народов, а также родного языка (русского), «Созвучие культур и языков».
Мероприятие проводилось в рамках реализации проекта «Всероссийский форум культур и языков народов Российской Федерации», финансируемого Фондом Президентских грантов Ассоциацией учителей родного, в том числе русского, языка, при партнерской поддержке Научно-исследовательского центра национальных проблем образования Федерального института развития образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Чувашского национального конгресса, Фонда содействия продвижению русского языка и образования на русском, АНО «Центр гражданского образования» Республики Калмыкия, Некоммерческого партнерства «Содружество общин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока», ФНКА «Украинцы России», Региональной армянской национально-культурной автономии Республики Крым.
В Творческой мастерской приняли участие 45 педагогических работников, в том числе 30 учителей, преподающих языки тюркской группы и родной язык (русский), а также 4 эксперта по культуре.
Работу Творческой мастерской со словами приветствия открыл ректор БУ ЧР ДПО «Чувашский республиканский институт образования» Минобразования Чувашии Юрий Николаевич Исаев.
В своей речи он подчеркнул актуальность проведения Творческой мастерской, пожелал всем участникам успешной и плодотворной работы.
Спикер Ольга Ивановна Артеменко – председатель Правления Ассоциации учителей родного, в том числе русского, языка, директор Научно-исследовательского центра национальных проблем образования ФИРО РАНХиГС, чл.-корр. РАЕН, уделила внимание проблеме создания условий в школьной среде, направленных на укрепление межнационального согласия, сохранение языков и культур при изучении родных языков народов России, в том числе родного языка (русского).
Программа Творческой мастерской «Созвучие культур и языков» включила в себя презентации разработок экспертов — специалистов по культуре, работу учителей в группах по разработке конкретных методических подходов использования элементов культуры на уроках родного, в том числе русского, языка, презентации разработок уроков и подведение итогов мероприятия.
НаканунеТворческой мастерской 21 сентября 2020 года состоялась встреча Спикера Ольги Ивановны Артеменко с экспертами-культурологами, где обсуждалась тема «Общие духовные ценности тюркских народов». В обсуждении данной темы приняли участие эксперты по культуре Николай Иванович Егоров, доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник центра регионального развития БУ ЧР ДПО «Чувашский республиканский институт образования» Минобразования Чувашии, Эдуард Валентинович Фомин, кандидат филологических наук, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин БОУ ВО «ЧГИКИ» Минкультуры Чувашии, Елена Алексеевна Лебедева, кандидат филологических наук, доцент, а также Галина Геннадьевна Ильина, кандидат филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник филологического направления БНУ «ЧГИГН».
Открыл творческую мастерскую 22 сентября ансамбль «Азамат» песней на русском и чувашском языках
| Çак çĕре эсир пĕлетĕр–и: Ватă та вăл; ĕмĕр çамрăк та. Ăсан туйĕ хÿхĕм çав тери – Курсан чун киленĕ вăрманта. Уявра уяв ку çĕршывра, Ĕçĕпе – хускатĕ вăл тăва! Кам–ха, кам çак халăха пĕлет: Вăл çĕр пин сăмахпала пуплет. Çĕр пин юрă–çемĕ кĕвĕлет, Çĕр пнн тĕслĕ тĕрĕ вăл тĕрлет… Пырса курăр — йăлт сирĕнпеле Хатĕр эп тĕрĕслеме пĕрле. | Знаете ли Вы страну такую, Древнюю и вечно молодую, Где в лесу тетерева токуют – Словно песней сердце околдуют, Где коль праздник – от души ликуют, Коль работа — гору дай любую! Знаете ли Вы такой народ, У которого сто тысяч слов, У которого сто тысяч песен И сто тысяч вышивок цветет? Приезжайте к нам — и я готов Это все проверить с вами вместе. |
На Творческой мастерской модераторами выступили Степанов Александр Марсович (1) , учитель чувашского языка и литературы СОШ № 40 г. Чебоксары и Диарова Ирина Алексеевна (2), учитель чувашского языка и литературы СОШ № 33 г. Чебоксары.
1. Ырă кун пултăр, хисепле ĕçтешсем, хăнасем
2. Добрый день, уважаемые коллеги, гости.
1. Мы рады приветствовать всех вас на творческой мастерской «Созвучие культур и языков» для учителей родных языков тюркских народов, а также родного языка (русского).
2. Мастерская проводиться на базе Чувашского республиканского институт образования Минобразования Чувашии. Она проходит в рамках реализации проекта «Всероссийский форум культур и языков народов Российской Федерации», финансируемого Фондом Президентских грантов и реализуемого Ассоциацией учителей родного, в том числе русского, языка.
1. В творческой мастерской принимают участие 34 педагогических работника, в том числе 30 учителей, преподающих языки тюркской группы и родной язык (русский), 4 эксперта по культуре.
2. Целью творческой мастерской «Созвучие культур и языков» является совершенствование профессиональных компетенций педагогов родного, в том числе русского, языка, способствующих сохранению культур и языков народов России и направленных на укрепление межнационального согласия в поликультурном социуме.
Александр Марсович, скажите, пожалуйста, представители каких регионов РФ присутствуют на творческой мастерской?
1. На нашем празднике культуры присутствуют педагоги из Республики Башкортостан. РахИм Итегез, коллеги!
Приветствуем учителей татарского языка из республики Татарстан и Пензенской области. Рэхим итегез, кадерле кунаклар!
Поприветствуем коллегу из Республики Алтай: Не табыш !
У нас в гостях учителя крымско-татарского языка из республики Крым: «Селям алейкум!»
Приветствуем учителя из республики Кабардино-Балкария: Гюнюгюз яхшы болсун (балкарский)
У нас в гостях учителя из Республики Карачаево-Черкесия: Сау кел.
Поприветствуем коллег из республики Дагестан: )! Кюн ахшы болсун(ногайский)! Гелмизиниз (азербаджанский).
2. И конечно же, учителя чувашского языка и литературы Чувашской республики: Аван-и, ĕçтешсем!
1.Духовным сокровищем каждой нации является её язык, через него отражаются ее традиции, культура и самобытность, поэтому родная речь является предметом национальной гордости.
2. Слово для открытия предоставляется Председателю Правления Ассоциации учителей родного, в том числе русского, языка, директору центра национальных проблем образования Федерального института развития образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, члену комиссии по образованию и историческому просвещению Совета при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям Артеменко Ольге Ивановне.
1. Слово предоставляется ректору Чувашского республиканского института образования Министерства образования и молодежной политике Чувашской Республики, доктору филологических наук Юрию Николаевичу Исаеву.
2. Слово предоставляется председателю комитета по образованию Чувашского национального конгресса Геронтию Лукияновичу Никифорову.
Далее выступление ансамбля «Асамат» с песней на русском и чувашском языке.
1. Родной язык – народа достоянье,
Он с детства каждому из нас знаком,
Стихи и проза, сказки и преданья,
Все мило нам на языке родном!
2.Учите, берегите речь родную,
Стихи слагайте, украшая жизнь!
Потомкам передайте речь живую,
Чтоб память о народе сохранить!
1.Итак, творческая мастерская «Созвучие культур и языков» открыта!
2.Всем успешной работы!
Участники творческой мастерской «Созвучие культур и языков» г.Чебоксары, Чувашская Республика, 21-23 сентября 2020 года